dimanche 2 juin 2013

Journal de voyage - le 29 mai: Rue Sainte Catherine - Gare Saint Jean.

Terminamos la tarde, dejando un tiempo libre para hacer compras y para "se débrouiller tout seul", hacemos recuento a medio camino y nos reunimos al final de la calle. Hemos recorrido 3 kms. desde su inicio y nos quedan 30 minutos de camino hasta la Gare Saint Jean. Allí, emprendemos el camino de vuelta a casa  a las 21h., en el bus, con Eloy,  nuestro conductor en esta aventura.  Chicos, cada uno de vuestros días debería ser así de intenso y bien aprovechado.

Organizando el último paseo en la Place des Quinconces.
 La place des Quinconces est la principale place du centre-ville de Bordeaux enFrance. Créée au début du xixe siècle sur l'emplacement du château Trompette, elle est plantée pour moitié d'arbres, dont la disposition en quinconces lui donne son nom. Elle est composée d'une esplanade descendant en pente douce vers la Garonne encadrée au nord et au sud de plantations d'arbres. L'imposantmonument aux Girondins et deux colonnes rostrales en décorent les deux extrémités. Sa superficie (12 hectares), qui en fait la plus grande place deFrance et l'une des plus grande d'Europe, lui permet d'accueillir des manifestations telles que des concerts et des foires, notamment la foire aux plaisirs (une fête foraine) et la foire d'Automne (brocante). Depuis la mise en place du réseau de tramway, la place est devenue la plus importante station de correspondance du réseau de transports en commun de Bordeaux.


   A lo largo del camino vamos comprobando cómo se esfuerzan por informarse y comunicarse en francés...

                 Esos pequeños gestos, me dicen que ... mereció la pena.

Journal de voyage - le 29 juin: Le petit Train.

A las 15h15,  paseo en el Petit Train, que sale muy cerquita del Grand Théàtre.
Desde el tren, haciendo fotos "rapidito"...














Journal de voyage - le 29 mai: Le Grand Théâtre.

Tras la visita del Grand Parc y la comida, a las 13h15, le 
Grand Théâtre:



Le Grand Théâtre de Bordeaux, commandé par le maréchal 

de Richelieu, gouverneur de Guyenne, et édifié par

l'architecte Victor Louis, a été inauguré le 7 avril 1780 avec la 

représentation de l'Athalie de Jean Racine.

La guía, madame Anne Luiggi -Dupiez, les explica detalladamente los aspectos históricos y artísticos más relevantes del teatro en francés.

Le Grand Théâtre est aujourd'hui le siège de l'Opéra national de Bordeaux qui y programme sa saison lyrique et les représentations du Ballet de l'Opéra. Il accueillait également les concerts symphoniques de l'Orchestre national Bordeaux Aquitaine avant l'ouverture de l'Auditorium de Bordeaux en 2013.


  Lorena , tan "agustito" con el chaquetón de la profe,  sigue muy atenta a las explicaciones de la guía, mientras los demás se interesan por la vista del hall del teatro, desde la última planta.


jeudi 30 mai 2013

Journal de voyage - le 29 mai: Bordeaux et les jardins.

Place des Quinconces


Le Grand Parc. Ya se han adaptado al horario de comidas francés y han pedido comer a las doce. Mientras, disfrutamos del parque.




Journal de voyage - le 29 mai: Bordeaux et le fleuve.

Empezamos la visita bordeando  La Garonne:




Estos días se celebra la Fête du fleuve en Bordeaux, que anima aún más esta ciudad, en un marco incomparable. 

...muy sorprendidas por los detalles del mundo marítimo, mientras la profe de lengua hace un cursillo acelerado de timonel. 


             Julián, muy concentrado, pensando en cómo le sentaría el uniforme de la marina... 


    Aunque el cielo está bastante gris, repartiendo alegría... Recordad: calma, fuerza y a............ .


mercredi 29 mai 2013

Journal de voyage - 28 mai: Aquarium et La Rochelle.

Como todos estos días, hemos salido temprano de ruta. Hoy camino de La Rochelle, para visitar la cuidad y su acuario. 

 Y todos acaban buscando a Nemo...

    Se sorprenden de la limpieza  y de lo bien que están acondicionados los acuarios... 



Después ...el paseo obligado por el puerto y por el centro de la ciudad.


    Aún así, da tiempo de curiosear un poquito y encontrar algún tesoro... 

De regreso a Angoulême,  los binomios franceses han preparado una fiesta de despedida en un refectorio del internado del "Guez de Balzac". Aprovechamos para agradecérselo a todos desde aquí. También agradecemos a los padres su presencia.

 Aquí ya no tenemos escaleras, pero seguimos con ganas de cantar...

lundi 27 mai 2013

Journal de voyage - le 27mai: Angoulême et la rivière.

Después de 2 horas de clase en el instituto Guez de Balzac, comenzamos la visita por el centro y la zona este de Angoulême. La visita del centro de la ciudad puede hacerse siguiendo la importancia de sus monumentos o haciendo un paseo, siguiendo sus inmumerables pintadas, recordando diferentes dibujantes de cómics.
 Algunos alumnos con un poquito de nostalgia y otros con mucho sueño posan reunidos alrededor de la estatua en memoria de " Les Girondins":
 La ciudad, sobre las 11 de la mañana, parece aún estar desierta...
     

Hoy, además, nos acompaña en todo el trayecto el sol, que aquí estos días se hace de rogar... 
En el patio interior del ayuntamiento de la ciudad: 

Después, comida  en el comedor escolar y saffari fotográfico por los márgenes del río:

    Son las tres de la tarde y, como es normal, aún les cuesta un poco adaptarse a los horarios... pero tranquilos, "papis" y "mamis" porque están todos así de bien...




       

 Última parada,  antes de subir de nuevo hacia la muralla, charlando y compartiendo las experiencias y opiniones sobre la jornada: